周作人译作选
本书特色
[
《周作人译作选》主要精选其散文随笔类译作汇编成一册,主要分“杂学家的迹痕”“日本文学”“古希腊文学”三个部分,收录了《石川啄木短歌选》《浮世澡堂》《枕草子》《希腊拟曲》等译作,较突出地反映了周作人的翻译成就。
]
内容简介
[
《周作人译作选》系商务印书馆出版的“故译新编”丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”,注重翻译的开放与创造精神,收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作;注重翻译的个性与生命,收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作;注重翻译的思想性,收录“敞开自身”,开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编,组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者,并撰写了深入浅出的前言帮助读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。1949年以后,周作人专事翻译,翻译了大量的古希腊戏剧和日本古典散文随笔,为中国翻译文学了贡献了一批高质量的日本文学和古希腊文学经典汉语译本。
]
作者简介
[
周作人(1885-1967),原名櫆寿(后改为奎绶),字星杓,中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家,中国民俗学开拓人,新文化运动的杰出代表。
1949年以后,周作人专事翻译,翻译了大量的古希腊戏剧和日本古典散文随笔,为中国翻译文学了贡献了一批高质量的日本文学和古希腊文学经典汉语译本。
]
封面
书名:周作人译作选
作者:王友贵
页数:未知
定价:¥56.0
出版社:商务印书馆
出版日期:2019-08-01
ISBN:9787100175319
PDF电子书大小:102MB 高清扫描完整版