茅盾译文全集-1-10卷
本书特色
[
《茅盾译文全集》共分十卷，由韦韬编著。
《茅盾译文全集》简介： 《**卷》以发表时间先后为序，收录了茅盾
1917年至1921年翻译并发表在《学生杂志》、《时事新报》副刊《学灯》、《妇女杂志》、《解放与改造》、《小说月报》、《东方杂志》、《新青年》、《民国日报》副刊《觉悟》等刊物上的短篇小说38篇。
其中《三百年后孵化之卵》、《在家里》、《他的仆》等18篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第二卷》以发表时间先后为序，收录了茅盾
1922年至1936年翻译并发表在《小说月报》、《小说世界》、《妇女杂志》、《民国日报》副刊、《文学》周刊、《文学周报》、《文学》、《译文》、《世界知识》等刊物上的翻译短篇小说31篇。其中《拉比阿契巴的诱惑》、《卡利奥森在天上》、《却绮》、《私奔》等12篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第三卷》收录了茅盾翻译的三部中篇小说，属建国以来首次结集出版。
《文凭》译于1930年，*初连载于《妇女杂志》，现代书局于1932年出版单行本，永祥印书馆于1946
年重印。《战争》译于1936年，同年由文化生活出版社出版单行本。《复仇的火焰》译于1942年，由新知书店于1943年出版单行本。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第四卷》收录了茅盾翻译的两部中篇小说，属建国以来首次结集出版。
《人民是不朽的》译于1945年，同年由文光书局出版单行本。《团的儿子》译于1946年，万叶书店于
1949年出版单行本，开明书店于1952年出版单行本。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第五卷》以发表时间先后为序，收录了茅盾
1943年至1948年翻译并发表在《国讯》、《中原》、《文哨》、《文艺杂志》、《中外春秋》、《中苏文化》、《文阵新辑》、《天下文章》等刊物上的短篇小说12篇。同时，还收录了1921年至1945年翻译并发表于《新青年》、《小说月报》、《努力周刊》、《文学》周刊、《文学周报》、《世界文库》、《译文》、《大公晚报》副刊等刊物上的散文21篇。其中《少妇的梦》、《祈祷者》、《旅美杂记》等14篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第六卷》以发表时间先后为序，收录了茅盾
1918年至1921年翻译并发表于《学生杂志》、《时事新报》副刊《学灯》、《解放与改造》、《妇女杂志》、《东方杂志》、《小说月报》等刊物上的剧本16
个。其中《地狱中之对谈》、《界石》、《丁泰琪的死》等1l篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第七卷》以发表时间先后为序，收录了茅盾
1921年至1947年翻译并发表于《新青年》、《小说月报》、《民国日报》副刊《妇女评论》、《世界知识》等刊物上的剧本12个。其中《海清·赫佛》、《巴比伦的俘虏》、《盛筵》等8篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第八卷》以发表时间先后为序，收录了茅盾
1919年至1925年翻译并发表于《时事新报》副刊《学灯》、《小说月报》、《民国日报》副刊《觉悟》、《民国日报》副刊《妇女评论》、《诗》、《文学》周刊等刊物上的诗歌32首；同时，还收录了1919年至
1937年翻译并发表在《解放与改造》、《东方杂志》、《小说月报》、《文学周报》、《文学旬刊》、《译文》、《世界文库》、《作家》等刊物上的文论28
篇。其中《阿富汗的恋爱歌》、《海里的一口钟》等
20首诗和《社会主义下的科学与艺术》、《新德国文学》等18篇文论被收人译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第九卷》以发表时间先后为序，收录了茅盾
1919年至1939年翻译并发表在《解放与改造》、《东方杂志》、《新青年》、《共产党》、《民国日报》副刊《妇女评论》、《反帝战线》上的政论文20篇；同时，还收录了1920年至1927年翻译并发表在《妇女杂志》、《东方杂志》、《新女性》上有关妇女问题的文章13篇。其中《广义派政府下的教育》、《巴苦宁和无强权主义》、《共产主义是什么意思》等14篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
《第十卷》收录了1918年至1920年翻译并发表于《学生杂志》、《妇女杂志》上的科普著作6篇。其中《二十世纪后之南极》、《时间空间的新概念》、《关于生命现象本质的新理论》3篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。
茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等等。
]
内容简介
[
韦韬编著的《茅盾译文全集》共分十卷，收录了茅盾1917年至1948年发表在《学生杂志》、《妇女杂志》、《小说月报》、《新青年》、《译文》、《文哨》等近二十种报纸杂志上的诗歌、小说、散文、剧本、文论、政论及科普作品等二百三十余篇，全面记录了茅盾翻译作品的风貌。
]
目录
**卷：小说一集 三百年后孵化之卵 两月中之建筑谭 在家里 他的仆 情人 一段弦线 卖诽谤的 诱惑 方卡 一个农夫养两个官 暮 强迫的婚姻 髑髅 圣诞节的客人 这女人是谁 为母的 名誉十字架 复仇 错 心声 一个英雄的死 罗本舅舅 人间世历史之一片 西门的爸爸 印第安墨水画 禁食节 愚笨的裘纳 旅行到别一世界 失去的良心 杀人者 蠢人 看新娘(一个断片) 伧夫 茄具客 旅程 贝诺思亥尔思来的人 女王玛勃的面网第二卷：小说二集 拉比阿契巴的诱惑 卡利奥森在天上 却绮 私奔 他来了么？ *后一掷 巨敌 复归故乡 恋爱——个恋人的日记 首领的威信 老牛 他们的儿子 一个人的死 雷哀·锡耳维埃 改变 耶苏和强盗 催命太岁 门的内哥罗之寡妇 春 在公安局 桃园 皇帝的衣服 教父 娜耶 安琪吕珈 跳舞会 雪球花 两个教堂 *后的一张叶子 凯尔凯勃 红巾第三卷：小说三集 文凭 战争 复仇的火焰第四卷：小说四集 人民是不朽的 团的儿子第五卷：小说·散文小说 共通的言语 审问及其他 苹果树 他的意中人 母亲 作战前的晚上 上尉什哈伏隆科夫 我们落手越来越重了 新生命的降生 蓝巾 狙击兵 蜡烛散文 一队骑马的人 伏尔加与村人的儿子米苦拉(俄国叙事诗之一) 孟罗的农民英雄以利亚和英雄斯维亚多哥尔(俄国叙事诗之二) 少妇的梦 祈祷者 纪伯伦的小品文(一) 纪伯伦的小品文(二) 圣的愚者 古代埃及的幻异记” 我的回忆 游美杂记 英吉利断片 集外书简 《蜜蜂的发怒》及其他 忆契诃夫 拟情书 世界的一日 给罗斯福总统的信 菌生在厂房里 刽子手的卑劣 高尔基的流浪生涯第六卷：剧本一集 求幸福 地狱中之对谈 界石 月方升 丁泰琪的死 活尸 结婚日的早晨 沙漏 情敌 和平会议 室内 遗帽 市虎 新结婚的一对 美尼 冬第七卷：剧本二集 海青·赫佛 巴比伦的俘虏 旅行人 乌鸦 盛筵 路意斯 波兰——一九一九年 狱门 爸爸和妈妈 太子的旅行 马额的羽饰 俄罗斯问题第八卷：诗·文论诗 夜 日落 阿富汗的恋爱歌 海里的一口钟 我寻过了 夜夜 匈牙利国歌 杂译小民族诗(共十首) 莫扰乱了女郎的灵魂 笑 泪珠 假如我是一个诗人” 乌克兰民歌 无聊的人生 佛列息亚底歌唱 塞尔维亚底情歌 二部曲 永久 季候鸟 辞别我的七弦竖琴 东方的梦 什么东西的眼泪 在上帝的手里 浴的孩子 你的忧悒是你自己的 英雄包尔 南斯拉夫民间恋歌 歧路”(选译) 乌克兰的结婚歌 玛鲁森珈的婚礼 花冠 乌克兰结婚歌文论 社会主义下的科学与艺术 安得列夫 罗曼罗兰评传 芬兰的文学 霍普德曼与尼采哲学 新德国文学 欧战给与匈牙利文学的影响 赤俄的诗坛 脑威现代文学 巴西文坛*近的趋势 新德国文学的新倾向 奥国的现代文学 南斯拉夫的近代文学 现代的希伯莱诗 葡萄牙的近代文学 俄国文学与革命 匈牙利文学史略 文艺的新生命 关于烈夫”的 普式庚是我辈中间的一个 关于萧伯讷 怎样排演古典剧 现代荷兰文学 莱蒙托夫 蒲留梭夫——时代的镜子 散文的喜剧的史诗” 凯绥·珂勒惠支——民众的艺术家 十二月党的诗人第九卷：政论·妇女问题政论 新偶像、市场之蝇 广义派政府下的教育 巴苦宁和无强权主义 俄国人民及苏维埃政府 i·w·w·的研究 游俄之感想 罗素论苏维埃俄罗斯 共产主义是什么意思 美国共产党宣言 美国共产党党纲 共产党国际联盟对美国i·w·w·的恳请 一封公开的信给《自由人》(月刊)记者 共产党的出发点 国家与革命 劳农俄国的教育 俄国的新经济政策 劳农俄国底电气化 英国劳工运动史 让我们做和平的兄弟 民族问题解决了妇女问题 历史上的妇人 现在妇女所要求的是什么？ 英国女子在工业上的情形 欧洲妇女的结合 将来的育儿问题 爱情与结婚 女子的觉悟 未来社会之家庭 两性间的道德关系 妇女运动的造成 家庭生活与男女社交的自由 南美的妇女运动 初民社会中之两性关系第十卷：科普 衣食住 上卷《衣》目录 中卷《食》目录 下卷《住》目录 二十世纪后之南极 小儿心病治疗法 时间空间的新概念 关于生命现象本质的新理论 火山——地球上的火山 月球上的火山和实验室里的火山
封面
书名:茅盾译文全集-1-10卷
作者:韦韬
页数:全十册
定价:¥580.0
出版社:知识产权出版社
出版日期:2013-05-01
ISBN:9787513017633
PDF电子书大小:103MB 高清扫描完整版