数字出版中的语言服务-自然语言处理技术帮助阅读

本书特色

[

本书提出了数字出版中语言服务的理念，并介绍了一种简单实用的数字出版语言服务新形式，即词汇和难句抽取服务，以辅助人们更轻松地进行诸如外文书籍和文献阅读、观看外文视频和动漫，以及通过游戏学习外语等。本书的初衷是向读者介绍数字出版语言服务理念和数字出版中基于自然语言处理技术和云计算技术的词汇与难句抽取服务的策略实现，因此本书在写作中主要从理念和观点而非技术的角度进行阐述。
本书作为一本从技术和语言实现角度，探讨现代技术帮助人们阅读和语言学习的书，面向所有关注技术对人类阅读和语言学习产生影响的专业人士、普通的语言学习与研究人员、阅读爱好者、广大的外语和语文教师、学生等。也可供关注数字出版服务、自然语言处理应用和云计算应用的人士学习参考。本书也可作为编辑出版类专业的课外参考书。

]

目录

自序第1章绪论11.1什么是数字出版语言服务11.1.1从外文阅读和母语阅读看语言服务21.1.2从数字出版知识服务理念看语言服务71.2数字出版语言服务理念的起源与现状8第2章数字出版语言服务范围及局限性122.1几种主要的数字出版物122.2语言服务一：文字编辑和自动校对152.2.1英文和中文自动校对152.2.2文字编辑和自动校对现状162.3语言服务二：词典编纂182.3.1词典编纂过程182.3.2词典编纂与语料库202.4语言服务三：文本易读性232.4.1文本易读性因素研究232.4.2英文易读性的测定252.4.3阅读分级272.5语言服务局限性分析322.5.1信息时代阅读类别及分析322.5.2语言服务的局限性382.6结语42第3章数字出版语言服务技术基础453.1自然语言处理技术453.1.1自然语言处理——人机交互453.1.2自然语言处理的研究方法483.1.3自然语言处理研究的内容及现状533.1.4语料库与自然语言处理573.2云计算593.2.1云计算——当代信息领域的重大创新593.2.2云计算的核心思想及关键技术643.2.3云计算的技术模型693.2.4云计算的基本特性733.3数字出版743.3.1数字出版——乘上信息化快车的出版743.3.2数字出版现状及发展趋势783.4结语80ⅷ数字出版中的语言服务——自然语言处理技术帮助阅读目录ⅶ第4章数字出版中的词汇和难句抽取服务824.1数字出版提供语言服务的可行性分析824.1.1自然语言处理技术——语言服务处理工具824.1.2云计算——语言服务资源平台854.1.3数字出版的数字化本质——实现语言服务的基础864.2词汇抽取服务策略864.2.1基于统计的词汇分布规律874.2.2内容、题材形式与抽取策略874.2.3普通词汇的抽取894.2.4专业词汇的抽取914.2.5词汇抽取流程图924.3难句抽取服务策略934.3.1难句及难句抽取服务934.3.2基于传统文本难度算法的难句提取954.3.3难句翻译策略及显示964.4词汇表的显示属性设置974.4.1词汇原型及释义984.4.2词汇表的显示属性设置994.5结语100第5章语言文字类数字出版物词汇抽取服务的实现1025.1语言文字类数字出版产品分类1025.2外文文学原著出版中提供词汇抽取服务的探讨1045.2.1外文文学原著出版中提供词汇抽取服务的必要性1055.2.2外文文学原著出版中词汇抽取的具体实现1075.3外文原版教材出版提供词汇抽取服务1115.3.1外文原版教材阅读1125.3.2外文原版教材出版词汇抽取的实现1135.3.3外文原版教材出版提供词汇抽取的意义1165.4期刊文献提供词汇抽取服务的研究1175.4.1期刊文献提供词汇抽取服务的可行性1185.4.2期刊文献词汇提取的实现1185.4.3期刊文献词汇抽取服务与科技交流1215.5报纸提供语言服务的探讨1225.5.1报纸提供语言服务的可行性和必要性分析1225.5.2报纸提供语言服务的策略分析1245.5.3报纸语言服务促进语言和文化交互学习1275.6结语127第6章多媒体类数字出版物词汇及句子抽取服务的实现策略1306.1多媒体类数字出版物分类1306.2网络动漫、游戏提供语言服务的可行性研究1326.2.1网络动漫、游戏与外语学习1326.2.2网络动漫提供语言服务的形式1346.3外文原版电影视频中的语言服务1366.3.1电影与外语学习1366.3.2原版电影在外语学习中的优势1376.3.3对原版电影视频提供语言服务的必要性1386.3.4难点与解决方法1436.4供参考的语言服务策略1446.4.1普通词汇抽取1446.4.2俚语抽取1456.4.3难句的抽取1466.4.4常用句式的处理1466.5词汇表和难句表显示1476.6结语148第7章中文信息处理与汉语数字出版语言服务1507.1中文信息处理1507.1.1汉语的字处理技术1517.1.2汉语的词处理技术1547.1.3汉语语料库1577.2中文信息处理存在的问题1587.2.1词汇处理和句子分析1597.2.2中文信息处理实际应用1597.3中文信息处理发展策略研究1607.3.1中国语言学学科设置1627.3.2重视中文信息处理作为“三级学科”的特殊性1637.3.3人才培养与国家级语料库建设1667.4汉语数字出版语言服务1707.4.1汉字字理研究与资源建设170

封面

书名:数字出版中的语言服务-自然语言处理技术帮助阅读

作者:孙继兰

页数:182

定价:¥39.0

出版社:机械工业出版社

出版日期:2014-08-01

ISBN:9787111473855

PDF电子书大小:48MB 高清扫描完整版