《玄应音义》文献与语言文字研究
相关资料
[
耿銘博士年富力盛，治學踏實嚴謹，又長於運用電腦編制數據庫，在此我們期待其在《玄應音義》的研究方面再接再厲，從而在佛經音義的研究方面續有更多的成果問世。——徐時儀
]
本书特色
[
唐釋玄應《一切經音義》（簡稱《玄應音義》）詮釋佛經語言，而這些佛經的漢譯，正是漢語史上從上古轉向中古，又由中古發展至近代由文言到白話的演變時期，且同一佛經不同地區不同時期的譯文用詞不盡相同，各時期傳抄刊印的傳本也多有異文，尤其是《玄應音義》由寫卷到刻本又有多有增删修訂，這些異譯和異文提供了前後相近的幾個時間點上語言變或未變的珍貴綫索，具有時間上的連續性，從這些無聲的詞語改動異同中也可“聽”到譯者和編刻者當時所説的一些有“聲”語言與後代所説語言的不同，在某種程度上又反映了漢魏至明清的社會發展和語言演變，然學界參用此書往往不及細究，常有錯訛，尤其是《慧琳音義》轉録《玄應音義》部分，衆多研究者更是將慧琳所撰與玄應所撰相混同，失於考證，使結論缺失了堅實的資料依據。而本书通过釐清《慧琳音義》轉録部分與《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本的關係，探討這三個版本之間的傳承淵源，并在此基礎上研究佛經音義目録，探究版本傳承；考校異文，研判《玄應音義》文本；考察異文現象，研究文字演變規律；依據音義綫索，研究佛教經典；結合佛經文本語境，考釋詞語意義等工作，在文獻學、語言學、佛教經典和傳統文化研究等方面做了有益的探索。
]
内容简介
[
本书是对《玄应音义》目录、版本、文字演变等方面的研究之作。以《玄应音义》的高丽藏本和碛砂藏本为基础, 并联系敦煌吐鲁番藏唐写卷残本, 日本所藏玄应《一切经音义》写卷, 考察《慧琳音义》对《玄应音义》的转録情况, 旨在厘清《慧琳音义》转録部分与《玄应音义》高丽藏本
]
作者简介
[
耿銘，男，1967年生，博士。上海健康醫學院副教授，黨委辦公室副主任。中國訓詁學研究會、中國文字學研究會、上海語文學會會員。主要研究方向為中國古典文獻學、漢語史，比較集中在漢語詞彙史、佛經音義研究領域。發表《佛經中“俛仰”一詞音義考》《玄應〈賢愚經〉音義校讀劄記》《讀玄應〈一切經音義〉卷一二〈賢愚經〉音義劄記 》《佛經音義“字體”考》《漢字偏旁化與異體字的發生與發展》《玄應俱舍論音義校讀》等論文二十餘篇。參与編寫的《左傳紀事精選》《一切經音義三種合刊》等書，曾獲王力語言學獎等獎項。
]
目录
序言一…………………………………1序言二…………………………………1 **章.緒論………………………………1**節 關於選題…………………………1一、選題的主旨…………………………1二、選題的意義…………………………4第二節 《玄應音義》研究的歷史與現狀……………6一、《玄應音義》研究的歷史回顧………………6二、《玄應音義》研究現狀……………………9第三節 研究方法………………………17一、以比較研究貫穿選題始終…………………17二、以内證與外證相結合的方法力求多重論證………18三、歷時和共時研究相結合…………………18四、充分利用現代技術，綜合運用描寫分析和計量統計的方法……………18五、文獻學與語言學相結合的方法………………19第四節 《玄應音義》異文概説…………………19一、異文的定義…………………………19二、《玄應音義》異文概况…………………21 第二章.《玄應音義》異文與經目、版本研究…………35**節 《玄應音義》經目在《慧琳音義》中的存佚變化…36一、《玄應音義》經目在《慧琳音義》中存佚變化的研究是客觀現實的需要…………36二、《慧琳音義》轉録《玄應音義》的標稱體例和遇到的問題…………39三、《慧琳音義》對《玄應音義》的增删改補………49第二節 《慧琳音義》轉録《玄應音義》經目的考察……55一、《慧琳音義》“標稱玄應”音義的考察…………56二、《慧琳音義》“標稱前後矛盾”音義的考察………84三、《慧琳音義》“標稱慧琳”音義的考察…………93四、《慧琳音義》“空白不標”音義的考察…………102五、小結……………………………106第三節 《玄應音義》異文與版本流變……………113一、《慧琳音義》轉録《玄應音義》的個案分析………114二、《玄應音義》高麗藏、磧砂藏本差異佛經的考察……208三、小結……………………………214 第三章 《玄應音義》異文與文字研究………………219**節 高麗藏本和磧砂藏本《玄應音義》用字考察……219一、《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本用字概况………219二、《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本用字變化的規律…240第二節 《玄應音義》所收異體字的考察……………247一、研究《玄應音義》所收録文字的困難和方法………247二、從漢字構形學的角度看《玄應音義》收録的異體字…254三、漢字偏旁化與異體字的産生與發展……………276第三節 《玄應音義》部分字形構件的考察…………299一、“灬”的變體與分析……………………300二、“扌”的變體與分析……………………305三、“丬”的變體與分析……………………313四、“丷”的變體與分析……………………315五、“亠”的變體與分析……………………320六、“厶”的變體與分析……………………325七、“小”的變體與分析……………………327八、“殳”的變體與分析……………………330九、考察《玄應音義》字形構件的意義……………333第四節 字體與玄應的文字觀…………………337一、對“×，非字體（也）”體例的考察…………338二、對“字體作×”或“字體從×× （聲）”體例的考察…342三、“字體”所反映的玄應的文字觀……………352 第四章 《玄應音義》異文與漢文佛經研究……………359**節 玄應《俱舍論》音義各本異文……………359一、各本所收詞目（詞條）的比較………………360二、各本所用反切差異的比較…………………361三、各本所引引文、詞義解釋的比較……………367第二節 玄應《賢愚經》音義各本異文……………374一、各本所收詞目（詞條）的比較………………374二、各本所用反切差異的比較…………………375三、各本所引引文、詞義解釋的比較……………378第三節 《賢愚經》音義收詞與今本《賢愚經》的比較及其版本的流變分析……381一、玄應《賢愚經》音義所收詞目在今本《賢愚經》中存佚情况…………382二、《賢愚經》版本的流變分析………………385三、小結……………………………387第四節 玄應《賢愚經》音義所釋詞語的考釋………387一、悒遲/ 悒悒…………………………388二、俛仰……………………………391三、斠格……………………………394 第五章.結語……………………………397 參考文獻………………………………411 附録…………………………………423附録一.《慧琳音義》轉録《玄應音義》經目對照表………425附録二.《玄應音義》常用字之異體字及其構字表………448附録三.《玄應音義》高麗藏本用字字形表……………468後記…………………………………600
封面
书名:《玄应音义》文献与语言文字研究
作者:耿铭著
页数:602
定价:¥88.0
出版社:上海人民出版社
出版日期:2016-08-01
ISBN:9787208139442
PDF电子书大小:119MB 高清扫描完整版