水浒传:汉英对照:伍:鸟兽散:Part five:The scattered flock

本书特色

[

《水浒传》为我国的四大名著之一，现在展现在读者面前的是登特-杨父子的*新译本，父子通力合作，十年磨剑，打造精品。该书翻译时采用的中文版本是香港商务印书馆出版的120回本《水浒》（1969年，1987年），偶尔也参阅了香港中华书局出版的《水浒全传》（1958年）。英译本的总标题为《水泊梁山》(the marshes of mount liang)，是目前《水浒传》英译独一无二的120回本。本译本从旧译中借鉴了许多长处，甚至从法译本当中吸取了不少营养，又在多个方面超越了以前的译本，再一次证实了“译可译，非常译”和“常译常新”的译界格言。
　　全球首部汉英对照版一百二十回《水浒传》； 国际翻译大奖得主john dent-young倾心之作； 妙译天成、形神兼备，重现古典名著神韵； *新译本、中西合璧，典藏当代译介精品。

]

内容简介

[

NULL

]

作者简介

[

施耐庵（1296-1371），元末明初小说家，名彦端，字子安，号耐庵。兴化白驹场人（今属江苏）。施耐庵博通古今，才气横溢，群经诸子、词章诗歌、天文、地理、医卜、星象等无不精通。他根据民间流传的宋江起义故事，写成长篇小说《水浒传》。他的学生罗贯中也参与了部分编写工作。罗贯中（约1330－约1400），名本，字贯中，号湖海散人，山西并州太原人，元末明初著名小说家、戏曲家，中国章回小说的鼻祖，代表作《三国演义》。罗贯中一生阅读广泛、著作颇丰，主要作品有：剧本《赵太祖龙虎风云会》《忠正孝子连环谏》《三平章死哭蜚虎子》；小说《隋唐两朝志传》《残唐五代史演义》《三遂平妖传》《粉妆楼》，代表作《三国演义》（全名《三国志通俗演义》）。

]

目录

水浒传　壹水浒传　贰水浒传　叄水浒传　肆水浒传　伍  

封面

书名:水浒传:汉英对照:伍:鸟兽散:Part five:The scattered flock

作者:施耐庵，罗贯中著

页数:0

定价:¥360.0

出版社:上海外语教育出版社

出版日期:2014-06-01

ISBN:9787544636643

PDF电子书大小:112MB 高清扫描完整版