万物如此平静
节选
[
《万物如此平静/诺贝尔文学奖获奖者散文丛书》: 双重花园 我们的朋友:狗 一 几天以前,我丢了一只小斗牛犬。它刚走完短短六个月的生命历程,没有值得大书特书的经历,才睁开慧眼去看世界、爱人类,就在死亡的残酷秘密面前又阖上眼睛。 也许是反喻其意,送我这小狗的那位朋友为它起了个让人吃惊的名字,叫佩利亚斯。为什么要给它新的称呼?一只可怜又可爱、忠诚又忠实的小狗如何能让一个真实的人或者一位想象中的英雄名声扫地呢? 佩利亚斯有个很突出、很有力的前额,像苏格拉底和魏尔伦的前额长的那样,还有一只扁平的鼻子,透着粗野俗气。那略黑的小鼻子下面对称地垂着一副大下颚,这让它的头呈现巨大的三角形,给人感觉是个顽固不化、心机重重的威胁。严格地按照犬类物种法则对自身种类的自然美丑标准来看,它是漂亮的那种。而且,它的笑多么亲切和蔼、纯真无邪,恭顺中饱含款款深情和绵绵不尽的谢意。笑容里的那种自我舍弃点亮了、至少是拥抱了外表那可爱的丑陋面具。那样的笑是从哪里绽放出的?是来自天真动人的眼睛?是源自竖起来聆听人类话语的耳朵?还是出自不会因欣赏与爱恋而皱起的前额,或者是由于碰到自己臣服的神明再度伸出手或是投来目光而欢乐,所以笨拙地扭到另一头、以表明小小的躯体内充斥着亲密无间和兴高采烈的尾巴? 佩利亚斯生在巴黎,被我带到了乡村,那时爪子还没成形却已经壮实,肉乎乎而不是硬邦邦的。开始新生活的它穿行在那些从未探过的小路,顶着自己平平的鼻子,缓慢地拖着自己既大又沉的脑袋,似乎脑中满是想法所以显得很有分量。 这个不知感激还格外忧伤的头脑就像一个劳累过度的孩子拥有的,正着手进行在生命之初每个大脑所承受的超负荷工作,必须在不到五六周时间内就对宇宙形成一种脑海中的印象和使自己满意的一种概念。在长辈和兄弟以其全部所知倾囊相助下,一个人需要花三四十年时间才能形成大致的宇宙观,而谦卑的狗却不得不为自身着想,在几天内解决这个问题。可是,在一位无所不知的神明眼中,狗难道没有和人类同样的分量与价值吗? 而佩利亚斯的问题在于,要了解可刨可挖的地面,那里有时会出现些让自己吃惊的东西;要放眼自己兴趣索然的天空,因为那里没什么可吃的,所以只扫视而过就一劳永逸不再凝望;要寻找草地,找到那些长势喜人的青葱草地、富有弹性的清凉草地,找到能奔跑运动的场地,找到一张宽敞舒适的床铺,这样就可以神清气爽地躺在一片郁郁葱葱的草坪上。还有一个问题就是要茫无目的地进行上千次急迫又好奇的观察。有一些是必须要掌握的,比如:没有其他方式指引,只有经受从顶部跳下的痛苦才了解怎样计算物体的高度;证明追逐会飞走的小鸟是徒劳之举,以及确信了在遭到树上的猫挑衅后,自己无法爬上去还以颜色;分辨出让自己美美入睡的阳光地带和睡得瑟瑟发抖的阴暗角落;模糊意识到雨水不会落进屋子,水里又冷又危险不能栖身,隔着一定距离的火苗是有益的,可如果太接近,它就成为可怕的事物;留意草坪、农场以及时而会有大型动物出没的道路,那些大个子长着有威胁的犄角,也许有的动物天性温和又总是悄无声息,还有的可以默许自己带着些好奇嗅对方的味道而不觉得受到冒犯,但对方会把真正的情绪留在心里计较。它有必要从那些遭受痛苦和羞辱的实验中了解到,在众神的居所里不能毫无分别地任意遵守所有的自然法则;认识到厨房是那神圣住处里*惬意的地点,享有特权才能进入,不过由于地位关键的厨娘猜忌心重,所以很难得到进入厨房的允许;明白门是重要又阴晴不定的决断物,有时能引来幸福,不过*常见的是紧紧关闭,缄默冷峻,傲慢无情,对一切哀求都置若罔闻;永远承认生活中*美好的事物、那些毫无疑义的祝福、通常都困在罐子和炖锅里的东西几乎都是无法接近的;知道如何带着努力学到的冷漠去看待那些自己不能靠近的物体,对此也不要放在心上,既然怀有敬意地仅仅稍微用舌尖舔下就足以使屋子里的所有神明一致燃起怒火,那么就告诫自己这里可能存在着一些圣物。 然后,桌子对它来说是什么,上面放的东西真多,实在无法猜出是什么;可笑的椅子又是什么,竟然不能允许自己在上面睡觉;在自己能接近的时候都是空的盘碟算什么;驱逐了黑暗的灯又算什么?……有多少命令、危险、禁忌、问题、谜团在负荷过重的记忆里无法分门别类!……而如何把它们与其他植根于内心和本能中更狂野、更霸道的法则和谜团调和?那本能时时刻刻都在进发和滋长,源自从时间与种族的深处,侵入了血液、肌肉和神经。而且,那本能会突然确立自己的存在,其声势比疼痛、主人的命令和对死亡的恐惧更强大、更不可抗拒。 ……
]
本书特色
[
比利时的莎士比亚 象征主义文学主将 他的散文媲美普里什文、蒙田、佩索阿等大师
]
内容简介
[
梅特林克是比利时著名作家,其作品具有强烈的理想主义和象征主义色彩,深受各国读者的喜爱。梅特林克的散文同样也以独特的内容和高超的写作手法而闻名于世,特别是他对花卉昆虫世界细腻深入的观察和令人惊叹的描绘,使得此类题材的文学创作达到了一个崭新的高度。
]
作者简介
[
莫里斯·梅特林克 (1862—1949),比利时剧作家、诗人、散文家。1911年,获得诺贝尔文学奖。 是象征派戏剧的代表作家,先后写了《青鸟》、《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》等多部剧本。早期作品充满悲观颓废的色彩,宣扬死亡和命运的无常,后期作品研究人生和生命的奥秘,思索道德的价值,取得很大成功。
]
目录
双重花园 我们的朋友:狗 幸运的神殿 剑之赞 在汽车上 春之讯息 蜜蜂的愤怒 田野之花 菊花 旧时芳华 花的智慧 蜜蜂的生活 一、 在蜂巢门槛 二、 分蜂 三、 城市的基础 四、 蜜蜂的生活 五、 年轻的蜂王 六、 婚配飞行 七、 屠杀雄蜂 八、 种族的进步 九、 生命的本能
封面
书名:万物如此平静
作者:(比)梅特林克著
页数:242页
定价:¥36.0
出版社:江苏凤凰文艺出版社
出版日期:2017-09-01
ISBN:9787559409690
PDF电子书大小:42MB 高清扫描完整版