安徒生童话选-外国文学经典.名家名译(全译本)
节选
[
文章摘录
小伊达的花
“我的那些可怜的花都死掉啦。”小伊达说道，“昨天晚上它们还开得那么好看，现在叶子全都发蔫，花瓣全都聋拉下来了。它们为什么一下子就全都凋谢了呢？”
她是向坐在沙发里的那个大学生发问的。她很喜欢这个大学生，因为他会给她讲*好听的故事，他会剪出*美丽的剪纸画，鸡心形的剪纸图案中间有舞娘在跳着舞，还有各色各样的花卉和王宫，那些王宫的门都能打得开的。他真是一个讨人喜欢的大学生。
“今天这些花为什么看起来那样垂头丧气呢？”她指着一大束枯萎的花给他看。
“你知道它们为什么会凋谢吗？”大学生说道，“昨天夜里这些花都参加了舞会，所以累得聋拉下了脑袋，这毫不奇怪。”
“可是花不会跳舞呀。”小伊达叫了起来。
“谁说的，”大学生说，“它们会跳的。等到天黑了，我们大家都上床睡觉了，它们就会兴高采烈地围成圈跳个不亭，差不多每天晚上它们都开舞会。”
“难道就没有小孩子去参加它们的舞会吗？”
“有的，”大学生说道，“小雏菊和铃兰也去参加的。”
“那些*美丽的花在什么地方举行舞会呢？”小伊达问道。
“你不是看到城外那座王宫的大门吗？那座王宫好大好大，国王常常在那里消夏避暑。那里的花园里开满了美丽的鲜花。你不是见到过那些天鹅吗？你扔面包喂它们的时候，它们就朝着你游过来。告诉你吧，那里举行真正的舞会。”
“昨天我和我妈妈刚刚到那个花园去过，”伊达说，“可是树上的叶子全都掉光了。那里连一朵花都见不到了。那些花都到哪里去了呢？夏天的时候我看到过那里有好多好多！”
“它们都搬到王宫里去了，”大学生说道，“你要知道，每当国王和王宫里的侍从们回到城里来的时候，那些花就从花园里搬进王宫里去了。它们那份快活的神气你真该看看才是。那两朵*娇艳的玫瑰花坐到了王位上，一朵成了国王，一朵成了王后。所有的红鸡冠花都排列在两旁，朝着国王和王后俯首鞠躬，它们是宫廷中的侍从。然后所有美丽的鲜花都来了，于是盛大的舞会便开始了。蓝色的紫罗兰化装成海军士官生，它们把风信子和藏红花称为小姐，并且同它们翩跹起舞。郁金香和大朵黄百合花就是年长的贵夫人，它们负责照料，让舞会顺利进行，一切都合乎礼仪。”
“不过，”小伊达间，“难道就没有人出来管住这些花，不许它们跑
到王宫里去跳舞吗？”
“没有什么人真正能够知道这样的事情，”大学生说，“在夜里，有时候负责看守王宫的老卫士确实也要来巡逻查夜，他身上挂着一大串钥匙，那些花一听见哐啷哐啷的声响，就一声不吱，统统跑到落地窗帘背后躲藏起来，只伸出头来偷看。‘我闻得出来那股香气，里面一定有花。’他说道，可是他却看不到它们。”
“真有意思，”小伊达拍着两只小于说，“难道连我也见不到那些花吗？”
“见得到的，”大学生说道，“你务必记住下次再去的时候，要偷偷地朝窗里面张望，这样你一定会见到它们的。我今天就看见有一朵长长的复活节黄百合花伸直了身子四仰八叉地躺在沙发上，它像一位宫廷贵妇。”
“植物园里的花也到那里去参加舞会吗？它们走得了那么长的路吗？”
“可以的，你放心好了，”大学生说道，“它们想什么时候去就什么时候去，因为它们会飞。你难道不曾看见过那些在夏天的晴空里翩翩飞舞的蝴蝶吗？有红的、黄的和白的，色彩缤纷，美丽极了，它们看起来像鲜花一样。它们都曾经是花，后来它们离开了花梗，蹦了出来……
]
本书特色
[
]
内容简介
[
内容提要
安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品，也是世界上有名的童话作品集。这些故事流传百年，经久不衰，有的短小精悍，耐人寻味；有的篇幅较长，情节奇妙而曲折。阅读它们，孩子仿佛认识了只有拇指大小的小姑娘，憨傻而勇敢的笨汉汉斯，还有为了爱变成水泡的美丽善良的小人鱼，在嘲笑与离弃中褪去丑陋散发美丽的丑小鸭，坚定、执着的锡兵，悲惨、穷困的卖火柴的小女孩……一个个充满着坚强、梦想和温暖的童话故事，让孩子感受着人世间的爱与美，以及善良的品德。
]
作者简介
[
作者简介
安徒生，生于奥登赛城，丹麦作家、诗人，被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他的作品已经被译为150多种语言在全球陆续发行出版。他知名的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
译者简介
石琴娥，1936年出生，当代著名翻译家，中国社会科学院外文所北欧文学专家。曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，为瑞典斯德哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学和挪威奥斯陆大学的访问学者和教授。译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话集》等。曾获瑞典作家基金奖、第五届（2001）和第六届（2003）全国优秀外国文学图书奖一等奖，2006年获安徒生国际大奖。2007年获中国翻译协会资深翻译家荣誉称号，2010年获丹麦“国旗骑士”勋章。
]
目录
目录：
小伊达的花/1
拇指姑娘/9
淘气的小男孩/20
春黄菊/23
坚定的锡兵/27
野天鹅/32
小猪倌儿/48
天使/53
一个母亲的故事/56
临终的那一天/62
荆棘丛生的荣誉之路/67
踩踏面包的姑娘/73
单身汉的睡帽/82
十二个搭邮车来的/95
搬家日/100
一星期的每一天/105
曾祖父/108
火绒盒/113
小克劳斯和大克劳斯/120
豌豆上的公主/132
小美人鱼/134
皇帝的新装/156
夜莺/161
丑小鸭/171
雪女王/181
卖火柴的小女孩/213
邻居们/216
影子/228
在新的千年里/240
在柳树下/243
她真是一个窝囊废/260
伊勃和小克里斯蒂妮/268
沼泽王的女儿/279
老爷爷做事总是对的/317
普赛克/322
蜗牛和玫瑰/337
看门人的儿子/340
封面
书名:安徒生童话选-外国文学经典.名家名译(全译本)
作者:安徒生
页数:358
定价:¥36.0
出版社:西安交通大学出版社
出版日期:2015-07-01
ISBN:9787560573656
PDF电子书大小:147MB 高清扫描完整版