迪奥传
节选
[
1.格朗维尔的街角
迪奥是我们这个时代独一无二的、拥有敏捷智慧的天才，这个迷人的名字——是“上帝”和“金子”的组合（dieu和or）。
——让·科克托（Jean cocteau）
夏逝秋至，季节来到了9月，娱乐场外的桌和椅一个接一个地消失了，旅馆的百叶窗被拉下；小镇格朗维尔（Granville），这个旅游胜地，也拉下了本季的帷幕。在接下来的9个月内，小镇格朗维尔将用轻歌剧和舞蹈大厅的悠扬音乐，换来一个相当安静的，更具英式氛围的周日午后。当地人恢复了安息日里的散步活动，沿着大街踱来踱去。宽广的滨海广场，一面毗邻大海，另一面则一直延伸到悬崖边上。举止优雅的格朗维尔男市民，纵然妻子挽着他们的胳膊，依然不忘记用圆边小帽一边踱步，一边彼此问候。在悬崖顶部，你能纵览这个老航运城市，从左到右。你也能一眼就瞥见那些掩映在树木丛中的私家宅院——缥缈的轮廓漂浮在欧仁·布丹的油画布的前方；船桅，则浸透消融在卡米耶·毕沙罗笔下的天空里，或者就浮现在当地艺术家雷欧薄雾蒙蒙的海景画中……再一次，格朗维尔成为画家和孤独梦想家的天堂。
再也没有比平静的商业淡季，更让小克里斯汀·迪奥喜欢的了。1907年，他的父母就居住在悬崖顶部边缘的一所大房子里，那里俯瞰大海。纵然，植物稀疏，颇有沙漠岛屿之感，但迪奥太太迅速动手，用一个大花园将自己围了起来。一排仓促种下的小松树成为小男孩的**个藏身之地。没锚，他是坐在几棵小树之间，但小克里斯汀却喜欢想象为：自己正坐在茂密的原始森林里。那些小灌木丛，将和他一起成长，并将继续成为他的私人庇护所。
夹杂着暴风雨的黄昏，小克里斯汀会待在布草房里，几个小时内，寸步不离地贴在窗户上，望向远方地平线上的黑色集云，女佣则在一旁借着小油灯做针线。他们讲的鬼故事，把哥哥雷蒙德逗得咯咯直笑，却把小克里斯汀吓得毛骨悚然，起了一身鸡皮疙瘩。隔壁游戏室里的壁橱，情况无二。雷蒙德有时会把小克里斯汀推到漆黑一团的壁橱里，然后用可怕的招数吓唬他。布草房可不这样，这里是克里斯汀的*爱。女人们哼哼着流行歌谣和催眠曲，这使小克里斯汀变得很平静。瞧见灯火投下的摇曳身影，暴风雨给人带来的焦虑，就渐渐融化为暖暖的温柔。窗外，三桅船发出返航回港的信号，毛毛雨温柔地打湿地面，教堂的钟响了……屋内，夜晚的各种声音，都被远处的景色和降下的黑暗包裹起来。
每逢圣诞节，全家人都会一起出行前往巴黎，拜望祖父母。孩子们戴着水手帽，坐在长长的豪华轿车里。围坐在孩子身边的是女士们，巨大的羽毛头饰和面纱盖住了她们的脸，为的是阻挡灰尘。女家庭教师、女佣和机械师也会一起挤进来，此时可别奢想舒适。小山一样的行李在车顶上摇摇欲坠。历经数不尽的小故障和*终泄了气的轮胎，他们来到了眼花缭乱的巴黎。巴黎，是灯的城市。这个童话般的世界，不仅有电，还有电影院；不仅有协和广场，还有夏特莱大剧院。在夏特莱大剧院你能看到儒勒·凡尔纳的《环游地球八十天》，你也有机会在《魔鬼的药丸》里被魔鬼撒旦的大喇叭吓破胆。
这里，是比小克里斯汀的故事书还要不可思议一百倍的地方。在格朗维尔的家里，小克里斯汀会一边凝视着夏尔·佩罗的童话故事或《海底两万里》，一边想象着“鹦鹉螺”号里的大厅——对他来讲，*壮观的就是——尼莫船长的藏身之地，海怪在箱子和络腮胡子上跳舞的地方。同样有趣的分别是，格朗维尔家里的日本屏风和装饰走廊与楼梯的竹隔板。小克里斯汀会特意找来凳子站上去，以便看个仔细。他或凝视，或眯缝着眼，用几个小时的时间，去抚弄鸟儿刺绣的双翼，拨弄发出滴答声的珠子，或伸出手去够上面的蝴蝶。结果是，小克里斯汀不止一次地被椅子扣在了地上。此时，克里斯汀就如同阿拉丁，身处神奇的大山洞，所见之处都是闪闪夺目的“财宝”。客厅里的玻璃壁柜同样让他兴奋不已：瓷质的公爵夫人，紧挨着洛可可式的宝塔和羽毛扇子，瓷质糖果盒上的小盖儿是两个拥抱着的牧羊人，还有好多来自穆拉诺的玻璃小玩意儿。*好的是那个，用潘帕斯草原上的巨型羽毛和缎花装饰的壁炉。晚上，每当克里斯汀躺在床上，凝视头上刻纹装饰天花板上悬荡着的彩色玻璃夜灯，那些各式各样的神秘之物就会一股脑地在他的眼皮子底下跳舞，直到他睡着。
没有什么能比狂欢节更能点燃小克里斯汀的想象力了。大斋节前的*后那几天，穿着缤纷多彩的花式服装进行巡游，在格朗维尔，是个历史悠久的传统。本地的孩子们，在相当早的年龄就接受了狂欢节的入门指导，感受它的乐趣。克里斯汀3岁时，**次参加了狂欢节庆祝活动。身穿水手服，配上白色小帽和彩带，小克里斯汀和雷蒙德手拉着手一路小跑。和他们一起跑的，还有一群来自良好家庭，叽叽嘎嘎的小女孩儿。多么美妙的狂欢节啊!所见之处，到处都挥舞着鲜花，色彩和装饰物。要是“狂欢节之王”打他们身边经过，孩子们的小眼睛，准保立刻瞪得
圆鼓鼓。今年的“狂欢节之王”是谁，他会穿成什么搞怪的样子出来呢？充满异国情调的阿卜杜勒-阿齐兹陛下？亦或是渔夫打扮的海岸之王、企鹅公主？为什么就不能是餐桌之神，馅饼男爵呢？
狂欢节里，小克里斯汀会花上好几个小时站在那里，观看游行表演。队伍中领头的是来自乡村的吹喇叭的人，随后跟着戴着小帽的打鼓人和第三十二团的退伍老兵，他们都欢快地踏着号角嘹亮的吹奏声一起登场。接下来亮相的是各种巨大的人物造型，他们奇形怪状，风格各异。他们后面跟着的，是有十足反差效果的小人国居民，鲜艳的色彩和怪诞的手势极具欢庆效果，一点也不逊色。要知道，迪奥童年时代的图画书里，可充满了这些令人难以置信的童话形象——有倚靠巨大太阳、容光焕发的侯爵夫人，还有手戴翠绿镯子、跨坐白色大象的看象人。4个无眠的日日夜夜，满眼都是摇曳多姿的华尔兹和波尔卡，交织着绚烂夺目的烟火，雀跃的游行队伍，穿过用鲜花装饰成的拱门。格朗维尔的狂欢节，着实令人难以忘怀。
格朗维尔的狂欢节传统，可以追溯到那段壮丽的过去。那时的格朗维尔，是航赴纽芬兰的起程点。是的，辉煌的过去。直到19世纪初，这个傲立岩层之上，俯瞰英吉利海峡的小镇，都以鳕鱼捕捞和造船业而闻名遐迩（仅次于它的邻居和竞争对手圣马洛）。去纽芬兰的航船，通常会在忏悔星期二当天出发。[忏悔星期二是狂欢节的*后一天，之后就是圣灰节，圣灰节是大斋期的**天。]在起锚和开船动作之后，面临的情况可能会是：海难、疾病和寒冷。这给即将起程的航海者一个足够充分的理由，要在无休止的，一轮又一轮的庆祝活动中尽情欢乐。虽然，在世纪之交，格朗维尔的航海活动逐渐宣告结束，然而，狂欢节的传统则一直延续下来。没有谁，能与格朗维尔相抗衡，甚至是与附近孔卡地区的渔船之间的竞赛，格朗维尔也绝不会败下阵来。这个场面壮观的激烈竞赛是在圣马洛修道院与休塞群岛之间的海湾上举行的。普天同庆，举镇狂欢的大好气氛紧紧钳住了格朗维尔市民的心，狂欢节，*终贯穿整个夏季，以满足不同观众不同的期待。去海边度假的时髦新消遣，伴随着铁路的开通，使“美好年代”的格朗维尔，逐渐抖去它作为清静港口城市的过去，成为一个风靡的旅游胜地。
此时，正值资产阶级的全盛时期。他们不仅大兴土木，豪修建筑，还发明了新的消遣方式，并极度沉湎其中。之前的娱乐场，于1911年退出了人们的视线，取而代之的是一个更奢侈豪华的新面孔。直通海滩的小路，在一次规模巨大的行动中被拓宽，这其中涉及到要切除一整段的岩石面。这次全面规模的旅游开发行动，皆源于诺曼底酒店集团的项目，该项目由古尔兹出资。当时的法国社会挤满了美国的千万富翁家庭，古尔兹就是其中之一。他们的新旅馆“诺曼底”，终结了格朗维尔大酒店和白恩酒店在格朗维尔的美好时光。优质的海滩细沙，全方位的运动和音乐娱乐项目，这一切令格朗维尔倍感欣喜地在报纸上看到了诸如此类的标题——“法国北部的小摩纳哥”。格朗维尔，成为上流社会的聚会之地。这些上流社会的参与者，配齐了包括保姆在内的随从人员，携妻带子，一年到头，蜂拥而至来到格朗维尔。
克里斯汀·迪奥于1905年1月21日，凌晨1点30分，出生于法国昂热地区的卢瓦尔河谷镇。小迪奥是亚历山大·路易斯·莫里斯·迪奥（Alexandre Louis Maurice Diorr）的第二个孩子。那一年，莫里斯·迪奥32岁；他的妻子，玛丽一玛德琳·朱丽叶·马丁26岁。从身材上看，克里斯汀和他的哥哥存在着明显的差异。雷蒙德身体结实，背部宽阔，脑袋方正。克里斯汀则体型较小，有着一张杏仁形的脸，和一双略微下垂，但明亮、轻快的眼睛。哥哥是纯粹的诺曼底人，而年轻的弟弟则继承了母亲的昔时法国安茹省的特征。
1909年，克里斯汀·迪奥出生4年之后，他和哥哥雷蒙德的队伍中，有了妹妹杰奎琳的加入，一年后，又有了弟弟伯纳德。家中的次子继续成为孩子们中与众不同的那一个，类似于兄妹身边那根脆弱的竹轴。事实上，小迪奥与他1917年出生的、*小的妹妹姬奈特*为相像。
莫里斯·迪奥的目标之一，就是令家人幸福，尤其是他的妻子。*首要的就是，让妻子适应迪奥一大家刚刚搬入的名为“罗经点”的乡村别墅（名字源于罗盘上的菱形罗经点）。新环境远离地理位置较低、有商店和市场的城镇。小镇的客栈里供应着当地的苹果酒和沁人心脾的香气。但一个事实是，每逢风儿跑错方向，从莫里斯·迪奥家的化肥厂冒出来的浓烈而难闻的烟就越过偏远的小村，席卷大街小巷。“又是迪奥家的味道”，乡亲们表情冷漠挖苦地说道。位居海边高高的新住所里，莫里斯和他的妻子幸免于听到这些愤怒的声音。
玛德琳·迪奥立即着手一项即将占用她未来几年岁月的工程——用花草树木把自己围起来。首先，是个简单的改变——为粉红色拉毛外墙添加一个走廊，她打算把那儿做成温室的一部分。母亲对植物的热情，小克里斯汀很快就了然于心。通过阅读丰富多彩的邮购种子目录，小克里斯汀熟知了它们的名字和种植方法。每天，小克里斯汀都会热切地去见邮差，时刻做好迎接新一期的准备。克里斯汀·迪奥是迪奥子女中唯一一个继承母亲“绿拇指”——善种花草才能的孩子，和母亲如影随形。小迪奥会偷听母亲与园丁们的谈话，对母亲与眼下这股风的战斗感同身受，因为这风在不断威胁母亲的植物园事业。尽管迪奥夫人在她的花园和植物外围都修建了防风林，但那些植物却始终未能扎根。*后被迫在蔬菜园的一头立起了温室。在那里，迪奥夫人可以把到季的植物储存起来，直到第二年的春天。
1911年，迪奥全家移居巴黎，将格朗维尔的房子转作为度假住处。巴黎的公寓，位于新潮的第十六区与慕特区为邻，旁边就是布洛涅森林公园。面对生活环境的变化，6岁的克里斯汀起初并不高兴，他那充满灌木和花卉、懒散的田园诗般的童年被连根拔起。但不久，他就爱上了巴黎的新家。
迪奥夫人一心要用当下*流行的式样装饰巴黎的居所。迪奥夫人把它解释为路易十六式，但用的却是当下的流行样式。她的儿子对漆模成型、镶玻璃的大门和锦缎花纹墙纸感到着迷。这种高度的现代性，彻底改变了1880年的“上流社会时代”，颠覆了那个时代上层中产阶层的主导风潮。漫步于布洛涅森林公园，克里斯汀·迪奥惬意舒适的童年时光，是在有着时髦邻居的公寓中度过的。克里斯汀在格尔森高中接受了学校教育，并在那儿，结识了他的**批朋友。
玛德琳·迪奥，如规划她盛大的园艺项目一样，有条不紊地抚育她的孩子。此时正值维多利亚时代，激情的释放和展示，很可能被认为是对人格品质的削弱；严格，才是规范。甚至*小的孩子，妹妹姬奈特（后来改名为凯瑟琳），都记得母亲是如何“对待我们女孩，比男孩更严格”。克里斯汀，是孩子中唯一一个成功弥补这两个世界差距的人。他的兄妹认为他是“母亲的宠儿”，而他却发现，进入母亲的世界，绝非易事。在克里斯汀记住母亲所有鲜花的名字、像小尾巴似的跟着母亲在房前屋后转上几小时、仔细地琢磨母亲对环境的选择之后，早年母亲对房间和花园的装饰热情，才慢慢将他们的母子关系“种植”成一个无须言表的同盟。
电话几乎处于萌芽状态。莫里斯·迪奥在“罗经点”别墅里安装了一部，是镇子里*早的一个。他们的号码是，格朗维尔12。这个禁止孩子使用的神奇仪器发出的丁零声，向来都会激起儿童的兴奋，但是，未经父母的许可，没人敢“拜会”它。这种稀罕的对待同样包括父亲莫里斯·迪奥的房间。除非房间的主人，否则任何人都禁止入内。父亲在别墅后面开一个独立的入口，这样来访者的进进出出，就不会烦扰到家中的其他人。入口经由一个封闭的、带飘窗和马赛克地面的门廊，地面图案的中心是菱形的罗盘指针。这里也是放电话的地方，它被锁在一个木制钟匣里，父亲莫里斯·迪奥掌管着钥匙。
父亲的房间，令克里斯汀感到拘谨和敬畏。文艺复兴时期的挂钟，装在锡铅合金盒里，盒上饰有令人胆战的武器——戟。女黑人面具，似是顷刻就能把他吞掉一样，令恐怖气氛更加浓重。版画上描绘着虚张声势，满脸髭须的持枪士兵，则多少让人安心一点。克里斯汀知道父亲是个温和的好心人，但也免不了带着颤抖去理解和研究这些东西。这里也是家中叱责和惩罚的地方，与许多令人不快的事情有关——和门旁的餐厅一样。敦实的亨利二世家具旁，孩子们在父亲严厉的注视下进行着无限漫长的膳食。这时，父亲会身穿立领服装，主持家庭“聚会”，不时发出一些无可争辩的声明。迪奥先生行使慈父的权威与他作为几个公司主席的指挥风格颇为相似。
]
相关资料
[
克里斯汀·迪奥是一位传奇人物。直到今天，他的精神依然如明星闪耀，他的名字是美丽、优雅和生活乐趣的永恒标志。
时装，总是隐藏着许多秘密。但是如果你想要了解迪奥时装屋的脉动，你就得了解它是如何开始的。我刚开始在迪奥时装屋工作的时候，这本书就是我的“圣经”。它给我洞察力，我长期以来一直特别想亲口问问迪奥先生的许多问题，都在这本书里得到了回答。
——迪奥首席设计师 约翰·加利亚诺
]
内容简介
[
这是一个真实的克里斯汀·迪奥。家庭击碎了年幼的迪奥对于艺术的憧憬。在很长一段时间里，他没有找到人生的方向，成就始终落在几位艺术家好友之后。历经疾病、破产、失业先后降临的黑暗时期，这位羞怯的天才设计师终于历练成一位真正的企业家，一位引领时尚潮流的艺术先驱。
这部传记揭示了法国时装设计的传奇大师克里斯汀·迪奥，如何缔造全球*知名的顶级奢侈品牌。他设计的“新风貌”，颠覆了全球女性对美的理解。他的理念极大影响了当代世界女性时装潮流，他的特许授权商业运作模式更是开全球时装界之先河。他的一生，与全球文化艺术的发展紧紧相连。世界各地的贵族名流、文学家、音乐家、戏剧和电影明星都对迪奥推崇备至。
波希娜女士用优美的文字勾勒出一个慷慨、才华横溢、略带几分诙谐的伟大灵魂，向世人展示了一位天才不断战胜自我的心路历程，充满魅力的迪奥世界。
]
作者简介
[
玛丽-法兰西·波希娜女士，在巴黎高等经济商业学院（ESSEC）奢侈品管理专业以及伦敦艺术大学时装学院任教，主讲时装管理及奢侈品管理，曾先后出版多部关于该领域的专著，其中包括法国罗贝尔·拉封出版社出版的《你好，博萨克先生》、法国雷加尔出版社出版的《尼娜·里奇》、法国P.O.L.出版社出版的《保罗·里卡德，人有相似》以及《难以抵挡的阿涅丽》。
]
目录
序前言1.格朗维尔的街角2.可怕的孩子，可怕的父母3.通往自由之路4.破碎的镜子5.战争、和平与启示6.幸运之星7.初登舞台8.幸福时光9.勉为其难的英雄10.美国爱情11.珍宝12.微笑的礼服13.与时间赛跑14.装扮天使致谢
封面
书名:迪奥传
作者:（法）波希娜 著，尉晓东，潘洋 译
页数:300
定价:¥38.0
出版社:中国旅游出版社
出版日期:2008-11-01
ISBN:9787503235672
PDF电子书大小:146MB 高清扫描完整版