诗国漫游录-欧凡说诗
相关资料
[
这是我在诗的海滨随意捡来的石子或贝壳，我把它们陈列在这里，供读者们随意浏览和选择。有缘人也许会捡起一些，让它们做伴，遨游在那美丽而又深邃的诗的海洋。——欧凡
作者既有天真的初心，孜孜不倦，蚌壳寻珠，像一个入迷的孩童发掘诗歌的真趣，又有老道的眼光，一针见血地指向诗歌背后“时代和社会幻化的深渊”，致力于寻找诗歌映照现实的光芒。读到幽默处，我总能心领神会，忍俊不禁，独自笑上十分钟，又会被他的严肃和深沉关怀打动。这样又纯真又复杂的矛盾统一，体现了一个学者真正的自由精神。——杨沁
欧凡先生在他的思想与诗歌之国中漫游或者筑居，那是他真正的故乡，那里，他与古今中外那些聪慧而敏感的心灵相遇，借着头顶的星光，与他们促膝长谈。每当我读到老先生的文字，就不由自主地小心翼翼起来，像站在一座宁静而美丽的花园的门扉前。里面的一草一木都比我更知晓这位暮色里的思想者的忧戚、深刻与纯净。我庆幸我能遇到这些文字，能想象，能憧憬，能感动于浸润在文字里的风景与生命。——孙纯
与不事张扬的个性相关的是，欧凡先生的诗歌和随笔传达给阅读者更多的是内敛的激情、含蓄的悲悯和貌似温和的批判精神。——冯良
]
本书特色
[
《诗国漫游录：欧凡说诗》汇集了欧凡对各国诗人及其作品的读后感和评介，包括读、译、写的心得以及对少数中国古典诗词作品的评论，后者着重在以现代的观点和理念去考察诗人们为他们的时代所写的作品。宗旨是把读者引进更广阔的视域，希望能帮助读者们培养读诗的兴趣，提升欣赏诗的境界。
]
内容简介
[
★《诗国漫游录》收录数学家、翻译家欧凡二十多年来的诗歌阅读及诗歌翻译札记，信手写来，却力透纸背。
★抛却理论的堆叠和语言的兜转，以更单纯而准确的方式进入诗人和作品，言谈微中，引而不发。
★策兰、辛波斯卡、布罗茨基、扎加耶夫斯基、泰戈尔、王安石、苏轼……那些古典的现代的熟悉的陌生的诗人向我们走来，变得更加清晰、立体、亲切起来。
★这是一位诗歌赤子的精神图谱，它以对诗歌*朴素而诚挚的信仰、对世界*严肃而深沉的关怀为经，以广博透彻、深刻独到的识见为纬。
★与不事张扬的个性相关的是，欧凡先生的诗歌和随笔传达给阅读者更多的是内敛的激情、含蓄的悲悯和貌似温和的批判精神。——冯良
]
作者简介
[
欧凡，本名陈家鼐，1937年生于江苏南通，后随家人迁至台湾台中。青年时代赴德国柏林自由大学留学，学习数学和物理。1976年底回到北京，任教于首都师范大学数学系。笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌，翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。出版有诗文集《回音壁》，散文集《柏林苍穹下》，译著《歌德诗选》《佩索阿诗选》《漫游者寄宿所：黑塞诗选》等
]
目录
辑一
无语问苍天：战后德语天才诗人策兰
生命与自由之歌：泰戈尔的诗
诗魂难驯：布罗茨基
布罗茨基与现代主义
诗人与世界：读辛波斯卡的诗
直面灵魂的*阴暗一角：波德莱尔的诗
一代诗史斯卢茨基
博尔赫斯的多棱镜
意大利诗坛怪人邓南遮
从莱奥帕尔迪到蒙塔莱
再记莱奥帕尔迪
“骰子一掷”：马拉美
诗与良知：美国诗人西密克
美国诗人兼小说家卡佛
读米沃什的诗
《明珠集》与米沃什选诗
再谈米沃什
波兰诗豪米沃什
西班牙诗人洛尔卡
美国诗人贝里曼的创作和莎学研究
罗•弗洛斯特
维吉尔
美国诗人兰德尔•贾雷尔
美国当代诗人斯特兰德
美国诗人梅瑞耳的*后一本诗集《播撒盐粒》
德国诗人海涅
初读初译普希金
情影掩映画亦工：但丁•罗塞蒂
辑二
诗与词语
雨果论词语
诗在蜕变
现代诗与其他艺术形式中的现代主义
诗与历史
马利坦论诗
美国当代诗人西密克谈向国外诗人学习
诗、神祗、寂寞
奥登论诗
范登和西密克论诗的力量
柏拉图：政治与神话，或哲学与诗
辑三
从佩索阿说到中国新诗
诗和“无理而工”
金奈耳的一首诗与庄子梦蝶
牧人之乡阿卡狄亚
奥维德与司马相如
读诗与读人
说“语不惊人死不休”
辑四
中国封建文化与古代抒情诗
爱情诗：中国古代诗坛的继母之子
李商隐
中国古典诗词与爱情
宋和后代的词
苏轼和中国古代文化
王国维
“盛世”情结
诗的盛世
李绅的两首悯农诗
四首咏英雄的诗
作诗与做官
清诗二首
清诗琐谈
咏梅诗
新文化运动与旧体诗词
白话诗
辑五
略谈译诗（一）
加斯谈诗歌翻译，兼论里尔克
略谈译诗（二）
荷马英译，代有新篇
译诗偶得
爱情诗难译
封面
书名:诗国漫游录-欧凡说诗
作者:欧凡
页数:268
定价:¥29.8
出版社:山东文艺出版社
出版日期:2017-04-01
ISBN:9787532954292
PDF电子书大小:36MB 高清扫描完整版