明月几时有

内容简介

[

　　在词作的选择上，概以有古谱流传者为前提，兼顾文学与音乐两方面。文学上，要考虑所选作品的知名度，以脍炙人口的名篇佳作为主，又要照顾到历史时期的均衡性，两宋各阶段，都要有一些。名家佳制既多，不妨多选几首。音乐上，既要考虑到旋律的美听效果，又要考虑乐谱是否与词意贴合，同时还要兼顾乐谱来源的多样性和代表性。所选词乐，采自南宋姜夔《白石道人歌曲》、明代宫廷古乐《魏氏乐谱》、清康熙时内府所编《曲谱大成》、清乾隆时宫廷所编《九官大成》、道光时谢元淮编《碎金词谱》、琴谱《和文注音琴谱》。这些乐谱，纵跨不同历史时期，也就能粗略看到词乐自宋以来的基本面貌与变化。当然，要做到文学和音乐的完全均衡，去取之际，颇费斟酌，结果仍不免既偏且狭。　　乐谱的翻译，我们采用直译的方法，以存古谱之真。词作文本，尽量保存古谱歌词原文，少量文字与通行本不同，如句意可通则不改，如改字又波及删改乐谱的，也不改。有些属于明显错误，有些为照顾读者的接受习惯，我们据通行本对个别文字做了修订，如辛弃疾的【青玉案】，《魏氏乐谱》做“东风未放花千树”，我们据通行本改“未”为“夜”。所选【玉蝴蝶】，《魏氏乐谱》原词为柳永另一首作品，今改配名篇“望处雨收云断”等。因为普及性质，故文中不再出注。　　《明月几时有》为李俊勇应黄山书社之约选编鉴赏，其乐谱酌用我历年来所译，音乐制作则由李占秀承担，出版工作全赖黄山书社精心策划编校，即此谨致谢意。

]

目录

范仲淹 渔家傲 塞下秋来风景异 《曲谱大成》欧阳修 朝中措 平山栏槛倚晴空 《魏氏乐谱》柳永 玉蝴蝶 望处雨收云断 《魏氏乐谱》苏轼 水调歌头 明月几时有 《碎金词谱》苏轼 永遇乐 明月如霜 《魏氏乐谱》苏轼 念奴娇 大江东去 《九官大成》秦观 满庭芳 山抹微云 《碎金词谱》周邦彦 隔浦莲 新篁摇动翠葆 《魏氏乐谱》释仲殊 夏云峰 天阔云高 《魏氏乐谱》李重元 忆王孙 萋萋芳草忆王孙 《和文注音琴谱》李清照 武陵春 风住尘香花已尽 《魏氏乐谱》李清照 声声慢 寻寻觅觅 《碎金词谱》李清照 凤凰台上忆吹箫 香冷金猊 《九宫大成》辛弃疾 破阵子 醉里挑灯看剑 《碎金词谱》辛弃疾 青玉案 东风夜放花千树 《魏氏乐谱》姜夔 鬲溪梅令 好花不与殢香人 《白石道人歌曲》姜夔 杏花天影 绿丝低拂鸳鸯浦 《白石道人歌曲》姜夔 扬州慢 淮左名都 《白石道人歌曲》姜夔 暗香 旧时月色 《白石道人歌曲》蒋捷 江城梅花引 白鸥问我泊归舟 《魏氏乐谱》

封面

书名:明月几时有

作者:李俊勇 选编 刘崇德 译谱

页数:82

定价:¥52.0

出版社:黄山书社

出版日期:2018-10-01

ISBN:9787546175102

PDF电子书大小:95MB 高清扫描完整版